Мнозина са учените, които с приноса си в съответната област са заслужили юбилейни чествания, но единици сред тях са онези, които са положили началото на цял клон в родната наука. Пенка Самсарева е първият български арабист и дългогодишен титуляр на Катедрата по арабистика и семитология при Центъра за източни езици и култури на Софийския университет „Св. Климент Охридски". В израз на почит и признателност за значимото й дело, което продължава да дава богати плодове и до днес, нейните ученици и колеги й посвещават този сборник.