„Лалка Павлова уверено е прекрачила границата на оперативното литературоведение, за да навлезе трайно като изследовател на почти необозримите пространства, в които българската историческа романис-тика мери ръст със строго научната историография. Без съмнение един от най-благодатните сюжети за подобен род изследване дава творчеството на Вера Мутафчиева и особено нейният роман „Случаят Джем". Настоящото изследване е посветено на тази книга, посрещната нееднозначно още с нейната поява в далечната 1967 година. Романът излиза в издателство на Отечествения фронт като втора книга на авторката след „Летопис на смутното време" (1966). А тематиката внушава не само респект, но и разнолики идеологически интерпретации. Вера Мутафчиева е дъщеря на известния византолог проф. Петър Мутафчиев и сестра на емигриралия във Франция Боян Мутафчиев. Може би опрсредстваната аналогия между съдбата на невъзвращенец с тази на Джем султан кара писателката да разплете участта, сполетяла багрянородния син на султан Мехмед II, карайки ни да се замислим върху съдбовните знаци на житейските парадигми.
Не за пръв път поетесата и литературен критик Лалка Павлова се заема с аналитична интерпретация на знакови български творби. Нейните пространни размисли върху романи на Яна Язова и Фани Попова-Мутафова вече са ни подготвили за тази среща с герои и събития от далечното и не така далечно минало.”

- Боян Ангелов, из предговора


„Нека приемем, че „Източният въпрос” започна не е напредването на Русия към топлите морета и с усилията на Запада да попречи на това напредване, а с усилията на същия този Запад да задържи развитието на Европейския изток, изоставяйки го, дори подлагайки го на многовековни мъки. Никога повече-отколкото по време на случая Джем - не е било толкова лесно постижимо освобождението на току-що заробените Балкани. Западът пропусна този случай неслучайно. Някои считат - от лоша сметка. Не е вярно - сметката беше добра.”
- Вера Мутафчиева


„Връщаме се към случая Джем и затова, че гой беше не просто една тъжна жертва. Съдбата на Джем показва, че някои истини не са нови, не важат само днес - има истини големи и вечни, които историята непрекъснато илюстрира.”
- Вера Мутафчиева