Поредния идиот който мисли с нещо друго но не и с главата си.
Чамкория Т.1 - твърди корици
Автор: Милен Русков
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Жанет-45 |
| Брой страници | 404 |
| Година на издаване | 2017 |
| Корици | твърди |
| Език | български |
| Тегло | 529 грама |
| Размери | 13x20 |
| ISBN | 9786191863266 |
| Баркод | 9786191863266 |
| Категории | Съвременна българска литература, Българска художествена литература, Художествена литература, Книги |
Един човек, по силата на професията си, се оказва въвлечен в някои от най-мрачните тайни на своето време. Това са 1920-те години, когато в България се борят две големи военнополитически групировки: Военният съюз, Демократическият сговор и ВМРО, от една страна, и Единният фронт, от друга. Нашият герой не е партизанин на никоя от тях, което му позволява да ги види сравнително безпристрастно. Същевременно той се бори с живота като обикновен човек и разказът му за градския бит възкресява неистовата атмосфера на 20-те години. Той би могъл да продължи да живее така, но характерът му го подхлъзва малко по-дълбоко в сенките.
Но пък - ценители и вкусове всякакви :) Хубаво е, че този период вече излиза пак в романизиран вариант! Чакам филм, и роман от друг автор на нормален език, това тук е прекрасно начало ;)
Заглавието е точно - Чамкория е старото име на Боровец, една дума си е, така се е произнасяло. Но това не прави книгата нито по-читаема, нито по-интересна, за съжаление... Честно казано, в наше време и "За буквите" да ни сложат в оригинал, и "История славянобългарская" - все тая, нечитаеми са именно поради архаизма. Губи се именно разбирането от страна на читателя, и то се възстановява с един модерен и хубав превод. Да се "превеждат" пък неща от съвременен на архаичен и неавтентичен български (кой гарантира, че диалектът тук е изобщо автентичен), е меко казано - нелогично и надменно спрямо читателя. Тогава да се напишат и книги на врачански и трънски диалект. И да се издадат официално. Поне ще са автентични.
Поредната глупост ... И се пише Чам кория , ама гражданчетата очевидно не го знаят .... Чам - бор , кория - гора...
Чудесно оформление, и сюжетът изглежда интересн. Но езикът не мога да го изтърпя, направо ме влудява. Със сигурност е ефектно, но за несвикналите като мен го отказва, и цялото това екане и говорене на ние ми звучи ужасно. Ще чакам филма :)
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
Милен Русков е роден през 1966 г. в Бургас. Завършил е българска филология в СУ "Св. Климент Охридски". Работи като преводач. Дебютът му - "Джобна енциклопедия на мистериите" (2004) - носи награда от Националния конкурс "Южна пролет" (Хасково, 2005). През 2008 г. издава втората си книга романа "Захвърлен в природата".
