Много лош превод. Неточности, невежество на преводача, редактора, коректора. Анонсира се като първа книга от три, но после поредицата не се продължава, и слава Богу.
Андалуският приятел
Автор: Александер Сьодерберг
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Колибри |
| Преводач | Неда Димова-Бренстрьом |
| Брой страници | 456 |
| Година на издаване | 2015 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 410 грама |
| Размери | 14x21 |
| ISBN | 9786191504985 |
| Баркод | 9786191504985 |
| Категории | Трилъри, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Когато за първи път се срещаме със Софи Бринкман – медицинска сестра и самотна майка, тя по нищо не прилича на Лисбет Саландер от трилогията на Стиг Ларшон. Нещата обаче постепенно се променят – и образът й също, – когато открива, че един от пациентите й, Хектор Гусман, освен очарователен баща на семейство, е и глава на международна гангстерска група (тук пък се налага сравнението с Вито Корлеоне). Скоро Софи се озовава в центъра на гангстерска война между фамилията на Гусман и руската мафия. Сьодерберг ни среща и с някои ченгета, които се държат като гангстери, както и с някои гангстери, които проявяват необичайно благородство. Появява се и приятелят на Софи със своя собствена история, но както и при Ларшон, жената остава в сърцето на събитията. Впрочем сравненията с други писатели и теми свършват дотук. Александер Сьодерберг е оригинален автор, чиято професия безспорно се е отразила на писателската му техника – главоломно развиващият се сюжет привлича вниманието и на филмовите компании и правата за филмирането му са продадени веднага след излизането на романа.
Колибри правят силен пробив с тези скандинавци. Определено изглежда интересно и ще се чете.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
Александер Сьодерберг е новоизгрялата звезда на хоризонта на шведската криминална литература. Роден през 1970 година, по професия той е телевизионен сценарист, който и днес живее в Южна Швеция със семейството си. „Андалуският приятел“ демонстрира умението му да гради интрига с изумителни обрати, задължаващи читателя да тръпне в очакване на развръзката. Веднага след излизането на романа любопитната фабула привлича вниманието на филмовите компании и правата за екранизацията вече са продадени!
