"Злокобен остров" - злокобно пътешествие в света на шизофренията или как една емоционална травма преобръща живота ти, за да превърне истината в лъжа и лъжата в истина. Книгата ми хареса, впечатли и очарова. Критиките на колегите по- долу са неоснователни. Добре, че съм инатлив и послушах вътрешния си глас.
По изключително сполучлив начин е предаден сюжетът, в който главният герой е обсебен от своите ненормални мисли, че самият той приема себе си за нормален. Наистина ще се насладите на всяка прекарана минута на Злокобния остров на безумието!
Злокобен остров
Автор: Денис Лихейн
| Издател | Intense |
| Брой страници | 344 |
| Година на издаване | 2009 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 405 грама |
| Размери | 20x14 |
| ISBN | 9789547831049 |
| Баркод | 9789547831049 |
| Категории | Трилъри, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
През 1954 федералният шериф Теди Даниълс и нетовият помощник поемат разследването на случай с изчезването на пациент от болница за душевноболни, която се намира на остров, недалеч от пристанището на Бостън.
Не след дълго странни събития карат Даниелс да мисли, че е поел случая, защото лекарите експериментират с пациентите си. Инстинктите на героя с героично военно минало разкриват обещаваща следа, но управата на болницата не му разрешава достъп до архивите.
Силен ураган прекъсва всички връзки с континента, Теди започва да се съмнява във всичко – в собствените си спомени, в партньора си, дори в разума си... Подменени са истинното и измамното, а проглеждането носи болка.
Навлизаме в истинската ужасна красота на напълно оформената параноидна структура на шизофреника. Господа, ако вярвате, че сте единствените пазители на истината, тогава значи всички останали лъжат. А ако всички останали лъжат…
Кой е пациент 67?
Денис Лихейн, в най-добрата си форма, създава история, която ви оставя без дъх, лута се в напрегнати въпроси и завладява съзнанието. Перфектната загадка! - Times
Tрилър, който разтърсва представата за смесването на сънища, илюзии, лъжи и лудост... – Guardian
“Нямаше как тази история да не се превърне във филм! Щастлив съм, че открих и разкрих, макар и трудно, тази перфектна загадка! А актьорският екип допълва зрелището!” – Мартин Скорсезе
до Борис Георгиев:
Към момента книгата не е налична в Хеликон-Бургас. Бихте могли да направите он-лайн поръчка за нея и тя ще бъде доставена на посочен от вас адрес. В случай, че предпочитате да закупите на място в книжарницата, моля обърнете се към колегите от Хеликон-Бургас, за да изискат заглавието за вас по установения ред и да закупите впоследствие там. Очакваме ви!
Здравейте,
налична ли е книгата в книжарница "Хеликон" - Бургас?
Благодаря и поздрави!
Здравейте, пиша статия за грешките в новите издания на книжния пазар. Нямам възможност за прочета всички книги, които открих. Ако някой от вас има възможността да ми изпрати цитат или пасаж от книга, пълна с правописни гришки , ще бъда много благодарна. Това ще бъде огромна помощ за мен. Благодаря ви . :)
[email protected]
Подкрепям мнението на atreyu. Това издание е идеален пример за това, как една много хубава книга може да бъде обезобразена с ужасен превод! През цялото време не можах да се отърва от усещането, че съм се сблъскала с фен превод, което е приемливо в случай, че за това не се плащат пари. Някои изречения бяха абсолютно неясни и абсурдни, сякаш са превеждани с гугъл преводач. Господа издатели, не бъдете нехайни халтурчици, уважавайте хората, които купуват книгите ви!
Напълно съм съгласен с Вели. Това издателство просто опропастява хубави книги. Явно критерият е единствено дали са филмирани или не - оттам нататък се залага само на тази популярност, без никакъв оглед за качество на текста. Не знам дали е от бързане или от невежество, но е факт. Преди време си купих "Четецът" - пълно безобразие, грешка до грешка, недомислици и какво ли не. Оттогава се отказах да купувам книги на това издателство. А впоследствие разбрах, че имало друг превод, отпреди години, който бил на висота. А що се отнася до оформленията, за които тук беше изразено одобрение - те са взети едно към едно от чуждите издания или плакати за филмите, само буквите се сменят. Книгоиздаването е търговска дейност, но все пак и културна.
Не става дума за пилотно издание, а за немарливост на издателите. Правописните грешки са нещо обикновено за това издателство. Те са абсолютни търгаши, които издават само първоизточници, по които се снима филм, без никакво отношение към литературата и никакво уважение към читателите, които ги хранят. Спомнете си как бяха издали Странния случай с Бенджамин Бътън - един самостоятелен разказ, разтеглен в нещо като книга, нещо като брошура. В едно женско списание има повече съдържание.
Според мен превода на тази книга е кошмарен. Правописните грешки са навсякъде и се чудя кой нормален редактор е допуснал това нещо да излезе. Явно въобще не е минала през никаква редакция. Изобилстват изречения от които не може да се разбере абсолютно нищо поради неправилен словоред. Когато човек чете диалозите се чуди непрекъснато за какво всъщност си говорят тия хора. Една хубава книга която е тотално съсипана от уважаемата преводачка. Книгата струва 14 лв. и е много добре оформена, но си остава само с това.
Тази книга е по-различна от останалите на Лихейн - Реката на тайните, Нищо свята, Сянка в дъжда. но отново е написана в ъв впечатляващ стил. Очаквам с нетърпение филама по книгата
Книгата току що я приключих окончателно, заслужава си да се прочете, много е хубава. Провада също е добър, има правописни грешки, но може би моя екземпляр да е от пилотните. Не зная точно. Препоръчвам яна любителите на трилъра, няма да съжаляват за отделеното време.
Това е другата ми поща, която е наред [email protected]
Писах ви току-що, надявам се да получите писмото ми успешно. Не знам защо ви е върнало писмата, като получите съобщението ми можете да сравните пощата, мисля, че правилно съм ви написал адреса, но стават и грешки...
До aruta3
Здравейте отново. Опитах да се свържа с Вас на посочения имейл, но съобщението се връща обратно. Това е адресът ми:
[email protected]
Благодаря за вниманието. А книгата е много хубава наистина.
До aruta3
Здравейте, съжалявам, че пиша чак сега, но едва днес видях коментара Ви. Ще се свържа с Вас тази вечер.
Поздравления за превода, между впрочем, аз също пиша и се интерсувам от литературни преводи, може ли да ми дадете имейл, с който да се свържа с вас, или ако ви е по-удобно, пишете ми вие на моя - [email protected] Ще ви бъда много задължен.
Здрасти, аз съм преводачката на въпросната книга. Радвам се, че вече има мнения за нея. Голям кеф ми беше да я превеждам, много се радвам, че я харесвате.
Книгата е много хубава, препоръчвам е на всички любители на трилъра, превъзходна е.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
„Злокобен остров“е психологически трилър, който ни пренася на зловещо и изпълнено с мрачна атмосфера място, където се намира клиниката за душевно болни. Шерифът Тед Даниелс е изпратен да разследва мистериозното изчезване от болницата на един от пациентите. Скоро той започва да се съмнява, че е поредната пионка в един ужасяващ експеримент и затъвайки все по-дълбоко в бездната на загадките и собствените си спомени, разкрива тотално границите между фантазия и реалност. Блестящ психологически трилър с непредвидим финал, чието напрежение ще ви държи от първата до последната страница.
Ваня Чавдарова, Хеликон София - Стамболийски
