Настоящият речник е предназнаяен за българи, изучаващи немски език, запознати вече с неговите основни граматични категории и правила и знаещи как се работи с различни видове речникови помагала. Затова граматическите сведения както за българските, така и за немските думи, са ограничени до необходимия минимум.
При съставянето на речника е възприета системата за въвеждане на думите в гнезда, което позволява в него да се представи не само основният словесен, но и фразеологичен фонд на българския език. За по-голяма прегледност особено обемистите гнезда са разделени на две или повече части въпреки общия етимологически произход на думите им.
Освен думите от всекидневната езикова практика в речника са включени и най-често срещаните нови термини и изрази из областта на политиката, културата, икономиката и техниката, които постоянно навлизат в българския език и го обновяват.