Au moment ou, apres la fin de la confrontation entre les blocs, les frontieres en Europe, a moins qu'elles ne disparaissent, changent de statut, les temoignages de la litterature de toutes les epoques sur la frontiere en tant que realite politique, poetique, psychologique et linguistique presentent un interet particulier. Produits d'une realite objective et d'un imaginaire poetique individuel, ces temoignages font fusionner Histoire, poesie et psychisme humain. Dressee et franchie, voulue et abhorree, exterieure et interieure, la frontiere s'avere une categorie proteiforme, une metaphore a facettes multiples dont la mouvance est attestee par la diversite des textes qui la thematisent.
Les enquetes menees par les nombreux chercheurs, reunis a Sofia, contribuent a eclairer plusieurs de ces multiples facettes que l'idee de frontiere offre a travers les ages et les litteratures.